Buying hot drinks (Kupujeme teplé nápoje)

Přijdete do kavárny a chtěli byste si objednat kávu. Jak na to? Naučte se následující frázi: I’ll have a small /regular / large coffee (Dám si malou/ střední/velkou kávu). Jak požádat o kávu bez kofeinu a jak zní, když se servírka zeptá, zda chcete cukr? A co když byste si raději dali čaj? Podívejte se na další jednoduché, ale užitečné anglické věty.

Také si můžete přečíst, jak se kdysi dabovaly americké filmové hity doma takzvaně „na koleně“. Víte, jak v této verzi dabingu vypadala dnes už legendární věta z Hříšného tance „Bejby nebude sedět v koutě“?

Při překladech názvů se fantazii meze nekladly
ZAJÍMAVOST: Stopa smrti v čínské čtvrti aneb Divoký byl život Králů videa

Další užitečné fráze:

Would you like your coffee with sugar or without? / Would you like that with sugar or without? (v kontextu)
Přejete si kávu s cukrem nebo bez?

What kind of coffee would you like? / What kind would you like? (v kontextu)
Jakou kávu si dáte?

A decaf/an espresso/a cappuccino/ or a Turkish coffee?
Bez kofeinu/espreso/cappuccino/ nebo tureckou kávu?

To have here or to take away? / Here or take away?
Dáte si ji tady nebo s ji vezmete s sebou?

I would like a tea. Do you have green tea? / black tea? / fruit tea? / mint tea?
Dal bych si čaj. Máte zelený, černý, ovocný nebo mátový?

Užitečná slovíčka:

a decaf – káva bez kofeinu
a Turkish coffee - turecká kava
a small coffee - malá kava
a regular coffee - středně velká káva
a large coffee - velká kava
to have here – zde: dát si zde / vypít na místě
to take away – vzít si s sebou
mint tea – mátový čaj
fruit tea – ovocný čaj

Při překladech názvů se fantazii meze nekladly
ZAJÍMAVOST: Stopa smrti v čínské čtvrti aneb Divoký byl život Králů videa

Partnerem seriálu jsou Univerzita Jana Amose Komenského Praha a Jazykové kurzy TANDEM.CZ. 

Všechny již vydané díly najdete na www.denik.cz/jazyky