Volby do sněmovny začínají za

Nahrávám odpočet ...
VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Nový Shakespeare v Olomouci. O chtíči a korupci

Olomouc /FOTOGALERIE/ - Shakespearovu hru, kterou v Česku moc neuvidíte, připravilo jako svou první letošní permiéru Moravské divadlo v Olomouci. Komedii o chtíči, moci a korupci Něco za něco nastudoval režisér Bogdan Kokotek z těšínského divadla. Poprvé se divákům představí v pátek v 19 hodin.

13.1.2011
SDÍLEJ:

Shakespearova komedie Něco za něco v Moravském divadleFoto: DENÍK/Jiří Kopáč

„Komedie Něco za něco ukazuje, jak člověka dokáže proměnit moc. Hra zobrazuje téma moci a chtíče jednak v monolozích, které připomenou Shakespearovy velké tragédie, jednak i v rovině klaunských výstupů. Jedná se tedy o shakespearovsky komplexní žánr, zařazení ke komediím může někoho mást,“ vysvětluje dramaturg Milan Šotek.

Proto se také někdy označuje jako problémová hra, kterou charakterizují drastická řešení otázek života a smrti i zpochybnění morálky postav.

Přestože Shakespearovo dílo je na našich jevištích dobře známé, hra Něco za něco se na českých a moravských scénách skoro neobjevuje.
Podobné zkušenosti má i hostující režisér, umělecký šéf polské scény Těšínského divadla Bogdan Kokotek.

„Dramaturgickým výběrem jsem byl překvapený, protože jak v České republice, tak v Polsku to není příliš známá hra, a to i přes její velikou aktuálnost,“ uvedl.

„Oproti tomu třeba v Anglii patří k nejuváděnějším hrám, protože tam ji ctí jako ryze politickou,“ dodal Šotek.

Noví herci

První činoherní novinka, s níž divadlo vstupuje do nového roku, je také skvělou příležitostí pro nové posily divadla, zejména pak pro Jiřího Suchého z Tábora a Kláru Klepáčkovou.

Velikou příležitostí je také pro Petra Kubese, který hraje vídeňského knížete, jenž na čas svěří své pravomoci náměstku Angelovi v podání Jiřího Suchého z Tábora.

Hned na začátku se tak objevuje jeden pro hru velmi důležitý motiv, a to je zastoupení.

„Na textu mne fascinuje Shakespearem skvěle vytušená Vídeň a vůbec ohromný scénický potenciál – divadelně vděčné převleky či závěrečný skandální soud. Vše se ve hře děje jen na zkoušku, zato však s trvalými následky. Isabelina ctnost sice zůstane bez poskvrny a ani Claudio není popraven, během hry však pocítí, jaké by to bylo nebýt pannou, jaké by to bylo přijít o hlavu,“ zdůraznil dramaturg.

Hra Něco za něco byla do češtiny přeložena několikrát a jako jedna z mála se dočkala řady názvů.

„Dřívější překlady jí vtiskly názvy, jako jsou Oko za oko, Veta za vetu či Půjčka za oplátku. Pracujeme s překladem Martina Hilského, který ji nazval Něco za něco, což se mi vzhledem k důležité roli moci a řetězu protislužeb zdá nejvhodnější,“ doplnil.

Komedie Něco za něco se v Moravském divadle objevuje již podruhé. Jako první se jí režijně ujal v roce 1965 Jiří Svoboda.

Autor: Jiří Beneš

13.1.2011 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:
Ilustrační foto.

Řidič chtěl vycouvat, srazil stařenku

Rondely v centru Přerova jsou po opravě už průjezdné
14

Sláva! Rondely v Přerově už jsou průjezdné

Nejlepší turistickou akcí kraje je Hefaiston, bodovala i restaurace v Přerově

Celosvětové setkání uměleckých kovářů s názvem Hefaiston na hradě Helfštýně, které má už šestatřicetiletou tradici, se stalo nejlepší turistickou akcí Olomouckého kraje.

Přerovský oslavenec Plášek: Jsem rád, že si na dědka vzpomněli

Byl to jeho večer. Hokejista Přerova Karel Plášek v den utkání s Prostějovem slavil 44. narozeniny a oslavy mu vyšly parádně. V jeho režii probíhal samotný zápas, i následné oslavy s přerovskými fanoušky.

Nepropásněte! Prvňáčci ze ZŠ Všechovice a Osek nad Bečvou

Ojedinělý seriál Deníku Naši prvňáci pokračuje dalším dílem. Ve vašem Deníku tak ve středu najdete další výjimečné tablo našich nejmenších školáků.

Voliči z některých okrsků v Přerově zamíří k urnám jinam

Už v pátek 20. října úderem druhé hodiny odpoledne se otevřou volební místnosti a lidé budou moci vhodit svůj hlas kandidátům do Poslanecké sněmovny. V Přerově se bude volit jako obvykle v jednapadesáti okrscích, některé z nich ale občané nenajdou na tradičních místech.

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2017, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies. Zrušit oznámení