Na jevišti se v tomto hudebním eposu objeví všichni herci Dostavníku, někteří dokonce ve více rolích. Zkoušení na jevišti Městského domu je v plném proudu.

Scénář, hudbu i texty vytvořil Zdeněk Hilbert, který se zároveň představí v hlavní roli antického hrdiny, který se vrací domů.

„Tohle není divadlo jednoho člověka. Homér to napsal, já jsem to pokazil a další – režisérka a autorka kostýmů – s tím udělají zas něco jiného. Já jsem sice dostal od režisérky důvěru pro titulní roli, ale jiní to nemají o nic lehčí. Je nás málo a někteří vystřídají i čtyři role, abychom to vůbec zvládli,“ říká Hilbert.

Náročný antický epos je možná nejnáročnějším kusem, na jaký si kdy Dostavník troufl. Každopádně se z dosavadního repertoáru divadla hodně vymyká.

„Nevím, k jaké inscenaci by se to dalo přirovnat. Dostavník se orientuje spíš na swingovou hudbu, toto je první rocková záležitost. Práce je to náročná, je spojená s obrovskou choreografií,“ zmiňuje producent Dostavníku Ivo Kolařík.

Než se Zdeněk Hilbert pustil do scénáře, začetl se do překladů slavného eposu ze 40. a 60. let.

„Oslovil mě silný, možná až pohádkově černobílý příběh, ve kterém se dobro a zlo dá odlišit na první pohled. Chtěl bych, aby se ten silný dojem přenesl přes forbínu a dopadl na diváka,“ popisuje scénárista.

Přestože podle svých slov má z hudebních žánrů k rocku nejblíže, v tomto případě nepůjde o „čistý“ rock.

„Bude tam spousta orchestrálních doprovodů a také dudy nebo etnické nástroje, které zazní při cestování Odyssea po různých končinách. Téma si takovou hudební bohatost zaslouží,“ popisuje Hilbert.

„Také zpívání a pohyb budou mít herci zatraceně těžké. V davových scénách půjde o sborový zpěv. Místo tance dala režisérka a choreografka důraz spíše na výrazový pohyb.“

Název Odysseus aneb Leporelo ro©ku má podle autora nejen poukázat na hudební zaměření hry, ale také na tradici Dostavníku, který většinou každý rok přináší jednu premiéru.

„Je to taková Odyssea roku,“ vysvětluje Hilbert, který na textu pracoval celý rok.

Náročné zkoušení vyvrcholí premiérou v Městském domě 20. září. Odyssea měli diváci poprvé shlédnout již v březnu, kvůli úrazu režisérky Vlasty Hartlové se ale nazkoušení opozdilo.

Členové souboru se proto rozhodli posunout premiéru až na září. To se hodí už proto, že letos na podzim slaví Dostavník čtyřicet let své existence. Na listopad připravuje výstavu, křest knihy o své historii a také pořad Písničkál složený z písniček Dostavníku.