VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Nový Shakespeare v Olomouci. O chtíči a korupci

Olomouc /FOTOGALERIE/ - Shakespearovu hru, kterou v Česku moc neuvidíte, připravilo jako svou první letošní permiéru Moravské divadlo v Olomouci. Komedii o chtíči, moci a korupci Něco za něco nastudoval režisér Bogdan Kokotek z těšínského divadla. Poprvé se divákům představí v pátek v 19 hodin.

13.1.2011
SDÍLEJ:

Shakespearova komedie Něco za něco v Moravském divadleFoto: DENÍK/Jiří Kopáč

„Komedie Něco za něco ukazuje, jak člověka dokáže proměnit moc. Hra zobrazuje téma moci a chtíče jednak v monolozích, které připomenou Shakespearovy velké tragédie, jednak i v rovině klaunských výstupů. Jedná se tedy o shakespearovsky komplexní žánr, zařazení ke komediím může někoho mást,“ vysvětluje dramaturg Milan Šotek.

Proto se také někdy označuje jako problémová hra, kterou charakterizují drastická řešení otázek života a smrti i zpochybnění morálky postav.

Přestože Shakespearovo dílo je na našich jevištích dobře známé, hra Něco za něco se na českých a moravských scénách skoro neobjevuje.
Podobné zkušenosti má i hostující režisér, umělecký šéf polské scény Těšínského divadla Bogdan Kokotek.

„Dramaturgickým výběrem jsem byl překvapený, protože jak v České republice, tak v Polsku to není příliš známá hra, a to i přes její velikou aktuálnost,“ uvedl.

„Oproti tomu třeba v Anglii patří k nejuváděnějším hrám, protože tam ji ctí jako ryze politickou,“ dodal Šotek.

Noví herci

První činoherní novinka, s níž divadlo vstupuje do nového roku, je také skvělou příležitostí pro nové posily divadla, zejména pak pro Jiřího Suchého z Tábora a Kláru Klepáčkovou.

Velikou příležitostí je také pro Petra Kubese, který hraje vídeňského knížete, jenž na čas svěří své pravomoci náměstku Angelovi v podání Jiřího Suchého z Tábora.

Hned na začátku se tak objevuje jeden pro hru velmi důležitý motiv, a to je zastoupení.

„Na textu mne fascinuje Shakespearem skvěle vytušená Vídeň a vůbec ohromný scénický potenciál – divadelně vděčné převleky či závěrečný skandální soud. Vše se ve hře děje jen na zkoušku, zato však s trvalými následky. Isabelina ctnost sice zůstane bez poskvrny a ani Claudio není popraven, během hry však pocítí, jaké by to bylo nebýt pannou, jaké by to bylo přijít o hlavu,“ zdůraznil dramaturg.

Hra Něco za něco byla do češtiny přeložena několikrát a jako jedna z mála se dočkala řady názvů.

„Dřívější překlady jí vtiskly názvy, jako jsou Oko za oko, Veta za vetu či Půjčka za oplátku. Pracujeme s překladem Martina Hilského, který ji nazval Něco za něco, což se mi vzhledem k důležité roli moci a řetězu protislužeb zdá nejvhodnější,“ doplnil.

Komedie Něco za něco se v Moravském divadle objevuje již podruhé. Jako první se jí režijně ujal v roce 1965 Jiří Svoboda.

Autor: Jiří Beneš

13.1.2011 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Fotbalisté Želatovic (v pruhovaném) proti Kralicím na Hané
28

Šťastná výhra. Želatovice si připsaly první tři body

Na Helfštýně začalo v sobotu odpoledne Kovářské fórum. Po celý týden bude vznikat pod rukama ukrajinského uměleckého kováře Ilji Popiuka a jeho pomocníků artefakt, který se stane součástí hradní expozice. Autor získal za své exponáty, vystavené během mezi
10

OBRAZEM: Na Helfštýně začalo Kovářské fórum

AKTUALIZOVÁNO

Nehoda na D1 zablokovala tah z Olomouce na Ostravu

Pět hasičských jednotek zasahovalo v sobotu před druhou hodinou odpoledne u hrozivě vypadající nehody na dálnici D1 mezi Olomoucí a Ostravou, a to poblíž sjezdu na Bělotín. Nákladní vůz s cisternou dostal z dosud nezjištěných příčin smyk, narazil do svodidel a začal hořet.

Do pasáže zatéká, lidé mají obavu o bezpečnost

/FOTOGALERIE/ Velká pasáž byla ve třicátých letech minulého století chloubou Přerova, a kdo v ní měl obchod, mohl mluvit o štěstí. Někdejší výkladní skříň města dnes ale odpuzuje svým vzhledem.

Billboardy musí od silnic pryč, nepůjde to lehce

Už jen dva týdny zbývají do chvíle, kdy by z dálnic a silnic první třídy měly zmizet bill-boardy. Novela zákona o pozemních komunikacích určuje kolem důležitých cest ochranná pásma, v nichž nesmějí poutače stát a rozptylovat motoristy. V Olomouckém kraji je takových míst několik a krajský úřad se už nyní obává soudních tahanic o to, aby poutače z blízkosti silničních tahů zmizely.

AUTOMIX.CZ

Vybíráme ojeté SUV do 300 tisíc. Jaké koupit? A jakým se radši vyhnout?

Sportovně užitková vozidla vládnou světu a to nejen mezi novými auty, ale jejich obliba výrazně roste i mezi ojetinami. Pojďme se tedy podívat na to, jaké možnosti máte, když si chcete pořídit ojeté SUV s relativně omezeným rozpočtem. Probereme si SUV do 300 tisíc a koukneme na pět kusů, které za to stojí. A také na pět, jimž byste se měli vyhnout.

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2017, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies. Zrušit oznámení